1 00:01:31,440 --> 00:01:32,954 Аз съм Сузанита. 2 00:01:33,840 --> 00:01:34,830 Казвам се Филип. 3 00:04:41,520 --> 00:04:42,795 аз просто... 4 00:04:42,880 --> 00:04:45,270 Имам нужда от повече време, за да събера мислите си 5 00:04:45,360 --> 00:04:48,114 защото всичко изглежда като виждане на призрак 6 00:04:48,200 --> 00:04:52,911 и да ви обясня какво видях е като разплитане на мистерия. 7 00:04:59,120 --> 00:05:01,715 Всичко мина толкова бързо 8 00:05:01,800 --> 00:05:05,111 и всичко, което си спомням, беше да видя сенчестите очертания на хората 9 00:05:05,240 --> 00:05:07,880 и тогава мракът ме погълна. 10 00:05:09,240 --> 00:05:14,713 Оставих съзнанието ми да бъде нахлуто от всички неща, от които се страхувах 11 00:05:14,800 --> 00:05:16,632 който изведнъж се появи. 12 00:05:17,760 --> 00:05:23,552 И всичко изглеждаше като заблуда. Значи бях уплашен? 13 00:05:26,200 --> 00:05:28,556 Сега настръхвам, като говоря за това. 14 00:05:29,440 --> 00:05:33,354 Имах лек свят, дланите ми бяха подгизнали, 15 00:05:33,440 --> 00:05:36,274 Усетих как сърцето ми бие в гърлото. 16 00:05:36,880 --> 00:05:38,758 И тогава адреналинът се вдигна. 17 00:05:40,240 --> 00:05:41,594 И така, какво мислите? 18 00:05:42,480 --> 00:05:46,076 да Разбира се, бях вкаменен. 19 00:05:48,880 --> 00:05:51,111 Болката е толкова странна. 20 00:05:52,640 --> 00:05:55,200 Койот, който убива вашето малко куче, 21 00:05:55,920 --> 00:05:58,594 падайки от колелото си като дете и ожулвам коляното ти, 22 00:06:00,240 --> 00:06:02,960 гледа безпомощно тъй като любим човек умира. 23 00:06:04,760 --> 00:06:07,320 Тогава болката пристига, бам, 24 00:06:08,200 --> 00:06:10,078 точно там е, 25 00:06:10,160 --> 00:06:15,633 това е много истинско и за всеки кой го гледа това изглеждаш тъп. 26 00:06:17,560 --> 00:06:20,155 Сякаш изведнъж те направиха на глупак, 27 00:06:20,680 --> 00:06:23,752 и няма лек за това освен ако няма някой там 28 00:06:24,760 --> 00:06:27,070 кой знае през какво минаваш. 29 00:06:27,160 --> 00:06:28,514 Някой, който е... 30 00:06:29,600 --> 00:06:31,193 Някой, който може да ти помогне. 31 00:06:32,400 --> 00:06:33,470 Затова си тук. 32 00:06:35,320 --> 00:06:37,391 разбираме. Искаме да ви помогнем. 33 00:06:40,160 --> 00:06:45,713 Но се нуждаем от теб, за да отвлечеш мислите си от каквото и да те притеснява. 34 00:06:45,840 --> 00:06:48,230 Имаме нужда от някои подробности, Сузан. 35 00:06:48,320 --> 00:06:51,279 моля те... Нямаш ли нищо против да те наричам Сузанита? 36 00:06:53,920 --> 00:06:55,832 Защо имам нещо против? така се казвам 37 00:06:56,960 --> 00:06:58,076 Добре тогава, Сузанита. 38 00:07:01,960 --> 00:07:03,633 Защо имам нещо против? така се казвам 39 00:07:06,160 --> 00:07:09,631 Да се ​​върнем. Как започна сутринта ти? 40 00:07:11,560 --> 00:07:12,994 окей добре... 41 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 сутрин... 42 00:07:17,640 --> 00:07:21,793 Е, беше бавно. Имахме няколко пациенти. 43 00:07:21,920 --> 00:07:25,118 Само няколко. Тези, които имахме, бяха предимно стабилни. 44 00:07:27,120 --> 00:07:29,316 Как се включихте? 45 00:07:30,440 --> 00:07:31,794 Как се включих? 46 00:07:33,040 --> 00:07:34,838 Аз работя там. 47 00:07:34,920 --> 00:07:38,357 Просто си вършех работата когато тази шибана буря се стовари върху мен. 48 00:07:43,520 --> 00:07:44,874 окей 49 00:07:45,480 --> 00:07:48,200 Виждали ли сте някога този човек? 50 00:08:00,720 --> 00:08:03,394 Преди днес Никога през живота си не бях виждал това лице. 51 00:08:05,240 --> 00:08:08,392 Това е човекът, който ти спаси живота, нали? 52 00:08:09,600 --> 00:08:10,795 да 53 00:08:11,440 --> 00:08:13,875 Но какво значение има това, той вече е мъртъв. 54 00:08:13,960 --> 00:08:17,431 Знам, че е било дяволски ден за теб, Сузане. 55 00:08:18,760 --> 00:08:20,752 Много хора умряха. 56 00:08:21,760 --> 00:08:24,229 И ти беше там. 57 00:08:24,480 --> 00:08:29,430 Така че просто се опитваме да разберем защо си бил там. 58 00:08:30,040 --> 00:08:33,272 Няма ли охранителни камери? Защо просто не провериш записите? 59 00:08:33,360 --> 00:08:38,151 изтощен съм, Искам да се прибера и да нахраня котката си. 60 00:08:39,520 --> 00:08:42,513 Е, ще трябва да го направиш съвсем скоро, Сузане, 61 00:08:42,600 --> 00:08:45,752 но това, което агент Холман се опитва да каже тук 62 00:08:45,840 --> 00:08:49,470 е, че просто наистина се опитваме за да разбера как все още си жив. 63 00:08:49,960 --> 00:08:53,556 И искам да знам дали тя знае нещо за опита за убийство. 64 00:08:53,760 --> 00:08:56,798 Само ми дай секунда тук, става ли? Влизам в това. 65 00:08:57,320 --> 00:08:58,674 Вижте, какво искате да кажа? 66 00:08:58,760 --> 00:09:03,312 Защо просто не ми кажеш, за да мога да го кажа, подпишете декларация и се приберете. 67 00:09:03,400 --> 00:09:04,993 Не става така. 68 00:09:05,920 --> 00:09:08,435 Както знаете, болницата е затворена за, 69 00:09:08,520 --> 00:09:09,920 да, няколко години. 70 00:09:10,000 --> 00:09:11,992 Само спешното е готово и работи... 71 00:09:12,600 --> 00:09:13,954 Няма видео. 72 00:09:14,040 --> 00:09:17,795 за съжаление, тук имаме деликатен проблем. 73 00:09:17,880 --> 00:09:22,557 Виждате, че не можем да осигурим положителна идентификация за вас 74 00:09:22,640 --> 00:09:24,199 така че не можем просто да те оставим да си тръгнеш. 75 00:09:24,280 --> 00:09:26,317 Проверете списъка на персонала. 76 00:09:26,480 --> 00:09:28,756 Аз съм спешна медицинска сестра в Redondo Coast Medical. 77 00:09:28,880 --> 00:09:32,715 Е, базата данни на болницата е повреден. 78 00:09:32,840 --> 00:09:34,752 Но имаме няколко момчета работят по него. 79 00:09:34,960 --> 00:09:36,360 Може да отнеме известно време. 80 00:09:37,840 --> 00:09:40,071 И така, как трябва да работи това? 81 00:09:40,160 --> 00:09:43,676 Искаш да ти кажа какво се случи, но дори не можем да преминем през това кой съм аз? 82 00:09:44,400 --> 00:09:46,790 Не съм направил нищо лошо. 83 00:09:46,880 --> 00:09:47,916 Все още не знаем това, нали? 84 00:09:48,000 --> 00:09:51,960 Нека просто... Нека, момчета... Нека всички поемем дълбоко въздух. 85 00:09:56,480 --> 00:09:58,711 И да се върнем в началото. 86 00:10:09,480 --> 00:10:10,994 По ирония на съдбата денят беше бавен. 87 00:10:12,360 --> 00:10:17,276 Тогава се появиха няколко линейки наведнъж и беше пълен хаос. 88 00:10:17,880 --> 00:10:21,032 Веднага отидох и се опита да помогне на д-р Тод... 89 00:10:21,200 --> 00:10:23,078 да окей окей 90 00:10:23,160 --> 00:10:24,389 какво се случва 91 00:10:24,480 --> 00:10:27,518 Е, изглежда, че имаме пострадал с огнестрелна рана. 92 00:10:30,400 --> 00:10:31,754 Можем ли да се справим? 93 00:10:31,840 --> 00:10:33,672 Е, останалата част от мястото може да бъде затворен, 94 00:10:33,760 --> 00:10:35,274 но спешното все още работи. 95 00:10:35,560 --> 00:10:37,916 Вие двамата сте тук. Моят А-отбор. Би трябвало да сме добре. 96 00:10:38,440 --> 00:10:39,635 Мислех, че казахте една линейка? 97 00:10:39,840 --> 00:10:41,160 Така си мислех. 98 00:10:44,160 --> 00:10:47,631 Имаме бъркотия, трябва всички да сортират. 99 00:10:50,960 --> 00:10:54,476 Давайте приоритети, хора. Първо жертви с жизнени показатели. 100 00:10:56,080 --> 00:10:57,878 Няма сърцебиене? Без лечение. 101 00:10:57,960 --> 00:10:59,917 Д-р Тод, имаме нужда от вас. 102 00:11:03,040 --> 00:11:05,600 сър? Сър, чувате ли ме? 103 00:11:06,320 --> 00:11:08,198 - да - Да? Къде сте ранен, сър? 104 00:11:08,280 --> 00:11:09,999 - Дай да видя. - Главата. 105 00:11:10,080 --> 00:11:11,673 Легнете назад, сър. 106 00:11:12,440 --> 00:11:14,159 - Поряза си ръката, нали? - да 107 00:11:14,240 --> 00:11:16,072 окей А главата ти? 108 00:11:22,160 --> 00:11:23,514 - Ударихте ли си главата, сър? - да 109 00:11:23,600 --> 00:11:25,831 - Смятате ли, че имате комоцио? - Не знам. 110 00:11:25,920 --> 00:11:27,115 Д-р Тод. 111 00:11:27,600 --> 00:11:28,829 какво имаш 112 00:11:28,920 --> 00:11:31,992 Рана на главата, възможно сътресение, и разкъсване на ръката. 113 00:11:32,080 --> 00:11:33,753 Мисля, че мога да се справя сам с него. 114 00:11:36,280 --> 00:11:38,351 съгласен съм Стабилизирайте го. Ела да ни помогнеш. 115 00:11:38,480 --> 00:11:39,470 окей 116 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 Сър, ще се оправите. 117 00:11:53,160 --> 00:11:54,640 Взех го от тук. 118 00:11:58,760 --> 00:12:00,353 Ще се оправите, сър. 119 00:12:11,960 --> 00:12:14,998 По-спокойно. Ще се оправиш. Легнете назад. Легнете назад. 120 00:12:15,640 --> 00:12:16,630 окей 121 00:12:29,080 --> 00:12:30,355 тук 122 00:12:35,160 --> 00:12:36,640 Внимателно, внимателно. 123 00:12:44,920 --> 00:12:46,149 слушай 124 00:12:46,760 --> 00:12:47,910 Имам нужда от вашата помощ. 125 00:12:48,920 --> 00:12:50,798 - Трябва да ми помогнеш. - Знам. не говори 126 00:12:50,880 --> 00:12:54,317 В шок си. Ще кажете само нещо, за което може да съжалявате по-късно. 127 00:12:57,200 --> 00:12:58,634 - По-добре? - да 128 00:12:58,720 --> 00:12:59,915 окей 129 00:13:00,520 --> 00:13:03,513 Не разбираш. Това е майната му. 130 00:13:03,640 --> 00:13:06,109 Голяма гавра. окей 131 00:13:07,080 --> 00:13:09,640 - Върни се, моля те. - Добре. веднага се връщам 132 00:13:12,920 --> 00:13:14,593 сигурност. 133 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 сигурност. 134 00:13:17,680 --> 00:13:19,797 - Какво става? - Това е дипломат или нещо подобно. 135 00:13:19,880 --> 00:13:20,996 Той е в лоша форма. 136 00:13:21,080 --> 00:13:23,117 - Къде е моята сигурност? - Къде го водите? 137 00:13:23,200 --> 00:13:26,477 Пети етаж. Все още има чиста стая и електричество там горе. 138 00:13:26,560 --> 00:13:27,789 окей 139 00:13:28,680 --> 00:13:30,000 Хайде да тръгваме. да тръгваме! 140 00:13:30,120 --> 00:13:31,440 сигурност. 141 00:13:32,920 --> 00:13:34,718 Къде е моята сигурност? 142 00:13:39,360 --> 00:13:41,511 какво правиш Сър, легнете. 143 00:13:41,600 --> 00:13:43,910 Легнете обратно. Легнете. 144 00:13:45,560 --> 00:13:46,755 какво? 145 00:13:47,320 --> 00:13:50,597 Нищо Просто беше странно. 146 00:13:51,640 --> 00:13:53,233 кое е странното 147 00:13:54,080 --> 00:13:56,390 Неговият пулс. Беше стабилен. 148 00:13:56,560 --> 00:13:57,994 Бавно, равномерно. 149 00:13:58,680 --> 00:14:00,672 Искам да кажа, човекът изпитваше болка, кървеше, 150 00:14:00,760 --> 00:14:03,434 но когато сложих ръката си на гърдите му, 151 00:14:04,200 --> 00:14:05,998 беше почти като заспал. 152 00:14:08,920 --> 00:14:10,434 И отново ми напомни, 153 00:14:10,520 --> 00:14:13,672 това беше първият път бяхте виждали Филип, нали? 154 00:14:13,760 --> 00:14:14,750 да 155 00:14:15,800 --> 00:14:17,075 Не го познаваше от Адам? 156 00:14:17,400 --> 00:14:19,995 Не, в този момент, той беше просто пациент за мен. 157 00:14:20,560 --> 00:14:22,233 Задръж го, точно там. 158 00:14:22,440 --> 00:14:24,591 какво искаш да кажеш В този момент? 159 00:14:24,680 --> 00:14:26,876 Е, той накрая даде живота си за моя, 160 00:14:26,960 --> 00:14:30,317 така че, разбира се, сега ще изпитам нещо към този човек. 161 00:14:30,480 --> 00:14:34,713 Моля, помогнете ни да направим това по-лесно за всички нас, нали? 162 00:14:35,000 --> 00:14:37,913 Може би агент Холман там може да спре да говори с мен 163 00:14:38,000 --> 00:14:39,798 сякаш съм негово червенокосо доведено дете. 164 00:14:40,240 --> 00:14:41,594 хайде Той просто е изчерпателен. 165 00:14:41,760 --> 00:14:43,399 Да, пълен задник. 166 00:14:43,480 --> 00:14:45,597 добре! Добре сега. 167 00:14:47,320 --> 00:14:49,880 Нека просто го намалим обратно. окей 168 00:14:52,360 --> 00:14:53,350 вярно 169 00:14:53,960 --> 00:14:54,950 Братя Брокович. 170 00:15:06,600 --> 00:15:10,230 Проследих тези мръсници в цяла Европа за няколко години. 171 00:15:10,320 --> 00:15:12,152 Знам на какво са способни. 172 00:15:18,880 --> 00:15:21,839 Те са жестоки, безмилостни, убийци. 173 00:15:22,200 --> 00:15:25,034 Готови да убият собствената си майка за точната сума пари. 174 00:16:22,280 --> 00:16:24,920 Така че можете да разберете от които се интересуваме 175 00:16:25,000 --> 00:16:27,356 как тогава си още жив? 176 00:16:28,160 --> 00:16:31,198 Защото повечето хора получават в контакт с накрая мъртви. 177 00:16:42,600 --> 00:16:45,672 И как са такива момчета позволено просто да се разхождат 178 00:16:45,760 --> 00:16:48,514 когато вие очевидно вече знаете всичко за тях? 179 00:16:50,760 --> 00:16:52,433 видяхте ли ги 180 00:16:54,240 --> 00:16:55,720 Стигах до това. 181 00:16:57,640 --> 00:16:59,757 - Не можеш да станеш. - Ще се оправя. 182 00:16:59,880 --> 00:17:01,837 Отидете да помогнете на други хора. Това е твоята работа. 183 00:17:02,240 --> 00:17:03,879 Не си добре, трябват ти шевове. 184 00:17:04,360 --> 00:17:06,795 аз съм добре добре съм 185 00:17:07,360 --> 00:17:09,272 Обещай ми, че няма да се опитваш да ставаш отново? 186 00:17:11,120 --> 00:17:12,873 няма да ходя никъде 187 00:17:18,200 --> 00:17:19,350 къде е той 188 00:17:19,880 --> 00:17:20,870 къде е той 189 00:18:05,840 --> 00:18:09,038 Почивай в мир братле. 190 00:18:26,360 --> 00:18:28,317 Ще отмъстя за смъртта ти. 191 00:18:32,040 --> 00:18:34,077 - не - Къде е той? 192 00:18:37,800 --> 00:18:38,790 Какво по дяволите? 193 00:18:39,880 --> 00:18:41,678 къде е той 194 00:18:45,680 --> 00:18:47,000 Д-р Тод? 195 00:18:51,800 --> 00:18:52,870 къде е той 196 00:19:00,640 --> 00:19:03,155 Никога не съм ти вярвал, кучи сине. 197 00:19:03,240 --> 00:19:05,960 Винаги си бил овцата криейки се сред вълците, 198 00:19:06,080 --> 00:19:08,151 сега ще умреш. 199 00:19:43,080 --> 00:19:45,037 Без куршуми, задник? 200 00:20:24,240 --> 00:20:25,469 мамка му! 201 00:20:28,320 --> 00:20:30,232 Не, не разбирам. 202 00:20:30,320 --> 00:20:32,789 защо остана не го разбирам 203 00:20:34,160 --> 00:20:35,196 Защо не бягате? 204 00:20:36,640 --> 00:20:40,111 аз не знам Аз съм медицинска сестра, моята работа е да помагам на хората. 205 00:20:41,200 --> 00:20:45,911 Вижте, в този момент всичко, което знаех, е това имаше един луд, луд, жесток пич 206 00:20:46,200 --> 00:20:48,157 блокира единствения ми изход. 207 00:20:48,840 --> 00:20:51,400 изплаших се. Не исках да умра. 208 00:20:51,800 --> 00:20:54,440 Този човек изглеждаше като някой който би могъл да ми помогне да остана жив. 209 00:20:54,520 --> 00:20:55,920 хайде Моля те! 210 00:20:56,000 --> 00:20:57,753 Виж, не знам какво искаш да ти кажа. 211 00:20:57,840 --> 00:21:00,958 Не направих нищо, освен оцелях. 212 00:21:01,040 --> 00:21:03,396 Откога оцеляването след трагедия е престъпление? 213 00:21:03,480 --> 00:21:06,234 Това е въпрос на национална сигурност. 214 00:21:06,320 --> 00:21:08,198 И нямаш права. 215 00:21:08,280 --> 00:21:11,193 Докато не сме доволни от всичките ви отговори, разбра ли? 216 00:21:11,800 --> 00:21:13,598 Ако ще продължи да се държи така, 217 00:21:13,680 --> 00:21:16,479 тогава просто ще спра да говоря и вие двамата можете да се чукате. 218 00:21:16,600 --> 00:21:19,115 - Ей хей - Нямам нужда от това. 219 00:21:19,200 --> 00:21:20,554 Имаш нужда от мен, помниш ли? 220 00:21:20,640 --> 00:21:23,109 - Трябва да извадиш тази пръчка от задника си. - Марк! 221 00:21:23,240 --> 00:21:24,356 какво? 222 00:21:24,520 --> 00:21:26,113 млъкни 223 00:21:27,280 --> 00:21:29,954 Можете ли просто да отидете и да проверите на компютърната система 224 00:21:30,040 --> 00:21:31,156 или направете нещо, моля? 225 00:21:31,240 --> 00:21:32,435 Да, трябва да се пробвам. 226 00:21:32,560 --> 00:21:34,995 Фантастично. не ми пука Просто върви. 227 00:21:35,080 --> 00:21:36,560 Дайте ни секунда. 228 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 - Наслади му се. - благодаря ви 229 00:21:44,720 --> 00:21:46,040 съжалявам 230 00:21:48,040 --> 00:21:49,269 давай напред 231 00:21:52,480 --> 00:21:53,800 какво става 232 00:22:00,080 --> 00:22:02,311 Ти си наранен. Трябва да ми позволиш да зашия ръката ти. 233 00:22:04,040 --> 00:22:06,271 Моля те! Да се ​​махаме оттук. 234 00:22:06,360 --> 00:22:07,999 Хайде, можем да влезем тук. 235 00:22:08,080 --> 00:22:09,753 Хайде, моля те. 236 00:22:12,600 --> 00:22:15,434 хайде Точно тук. хайде 237 00:22:16,640 --> 00:22:17,835 хайде 238 00:22:18,520 --> 00:22:19,874 Свали си якето. 239 00:22:25,440 --> 00:22:27,272 Ето, нека ти помогна. 240 00:22:47,440 --> 00:22:48,794 какво мислиш 241 00:22:50,360 --> 00:22:53,353 Ето виж. Не мисля, че лъже. 242 00:22:59,120 --> 00:23:02,272 Хайде, кучко. дай ми нещо Всичко. 243 00:23:11,280 --> 00:23:12,634 тя лъже 244 00:23:14,760 --> 00:23:16,399 Подушвам го. 245 00:23:19,080 --> 00:23:21,117 - Агент Холман? - да 246 00:23:22,000 --> 00:23:23,275 благодаря 247 00:23:29,560 --> 00:23:30,914 Добре. 248 00:23:34,320 --> 00:23:38,360 Вижте какво намерих под коледната елха. 249 00:23:48,680 --> 00:23:50,239 Всички ли бяха там? 250 00:23:53,640 --> 00:23:56,200 Да, очевидно проклето събиране. 251 00:23:56,520 --> 00:23:58,079 какво говориш 252 00:23:59,080 --> 00:24:02,596 Ами бившия сърбин Охраната на министъра. 253 00:24:02,680 --> 00:24:05,195 - да - Разпознавате ли някой от тях? 254 00:24:19,040 --> 00:24:22,590 Така че това е сделката. Клаус е водачът. 255 00:24:24,680 --> 00:24:25,716 какво става 256 00:24:25,800 --> 00:24:27,553 - Той е тук. - Ти ли го уби? 257 00:24:27,640 --> 00:24:28,710 Кучият син избяга. 258 00:24:30,000 --> 00:24:31,320 Това не е нормално... 259 00:24:32,440 --> 00:24:33,874 Той е просто един човек. 260 00:24:35,080 --> 00:24:40,474 Намерете го и го убийте като шибано куче. 261 00:24:40,560 --> 00:24:42,836 - За брат ти. - Ще го направя. 262 00:24:44,960 --> 00:24:46,189 върви 263 00:24:52,360 --> 00:24:53,953 Той е в сградата. 264 00:24:58,520 --> 00:25:00,239 Бъдете готови. 265 00:25:01,080 --> 00:25:04,198 окей окей 266 00:25:05,840 --> 00:25:09,993 Душан е интимен тип, обича да работи наблизо. 267 00:25:10,080 --> 00:25:14,996 Изглежда предпочита малокалибрени огнестрелни оръжия и остри предмети, за да му навреди. 268 00:25:15,080 --> 00:25:18,960 И от нашите доклади, той изглежда наистина обича работата си. 269 00:25:19,040 --> 00:25:21,032 Истинско произведение. 270 00:25:29,600 --> 00:25:34,277 Той беше тук в Ел Ей само преди няколко месеца и това е последното, което чухме за него. 271 00:26:14,960 --> 00:26:20,160 И тогава имаме Алмира. Сега тя е лошо, лошо момиче. 272 00:26:31,400 --> 00:26:32,993 Хей, скъпа. 273 00:26:33,960 --> 00:26:38,239 Тук е малко горещо, нали? 274 00:26:45,600 --> 00:26:47,557 Тази вечер си прекарах наистина добре. 275 00:26:49,640 --> 00:26:51,996 Вечерята беше отлична! 276 00:26:53,920 --> 00:26:55,513 Защо не си поръча десерт? 277 00:26:56,680 --> 00:27:00,879 Не бях особено в настроение. Но сега съм... 278 00:27:02,960 --> 00:27:04,872 Въпросът е... 279 00:27:06,040 --> 00:27:07,554 ти ли си 280 00:27:18,520 --> 00:27:21,957 Любов, къде е косата ти? 281 00:27:23,040 --> 00:27:25,680 Отишъл си на почивка? 282 00:27:26,040 --> 00:27:28,714 И скоро ще си отидеш... 283 00:27:28,800 --> 00:27:29,790 хубаво. 284 00:27:29,880 --> 00:27:32,111 Дълга ваканция... 285 00:27:34,840 --> 00:27:37,071 Не работи. 286 00:27:38,120 --> 00:27:40,351 Работата убива. 287 00:27:55,680 --> 00:27:57,319 какво правиш 288 00:28:07,240 --> 00:28:08,913 Чао, любов. 289 00:28:43,400 --> 00:28:45,198 Иван е мускулът. 290 00:28:45,320 --> 00:28:48,996 Той може да се бие. Но обикновено не му се налага. 291 00:29:25,200 --> 00:29:26,793 приятен ден 292 00:29:33,440 --> 00:29:35,511 Втори етаж, трети, четвърти... 293 00:29:36,160 --> 00:29:37,514 давай 294 00:29:38,240 --> 00:29:41,517 Да, това бяха хората който се опита да ме убие. 295 00:29:41,600 --> 00:29:45,435 Какво ти каза Филип? Той каза ли ти какво му се е случило? 296 00:29:45,520 --> 00:29:47,352 Тогава започна да ми вярва. 297 00:29:47,600 --> 00:29:49,512 Ще успеем ли да се измъкнем от тук? 298 00:29:53,200 --> 00:29:54,714 Колко души се опитват да те убият? 299 00:29:57,560 --> 00:29:59,279 Какво трябва да правим сега? 300 00:30:11,720 --> 00:30:13,234 Каза ми, че е работил с тях. 301 00:30:24,920 --> 00:30:27,799 Каза, че е тук в Ел Ей по работа. 302 00:30:27,880 --> 00:30:31,920 Шефът му имаше важна среща в хотел Плаза. 303 00:30:32,000 --> 00:30:34,231 И беше част от неговия екип по сигурността. 304 00:30:42,240 --> 00:30:43,913 Но точно тогава нещата се объркаха ужасно. 305 00:30:48,240 --> 00:30:49,959 Да, нещата се объркаха... 306 00:30:50,760 --> 00:30:54,595 Но, слушайте, ние сме по-заинтересовани в това, което ти каза Филип. 307 00:30:55,880 --> 00:30:57,439 Каква е неговата версия? 308 00:30:59,760 --> 00:31:01,513 аз не бях там 309 00:31:01,600 --> 00:31:03,592 Мога да ви кажа само какво каза той. 310 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Имам нужда от вашата помощ за да ме отведе до петия етаж. 311 00:33:39,440 --> 00:33:42,911 Тази болница е почти изоставена с изключение на спешни операции. 312 00:33:46,240 --> 00:33:48,311 Но знам обратен път. 313 00:33:48,400 --> 00:33:49,993 Така че мога да ти помогна. 314 00:33:50,160 --> 00:33:51,674 Имат ли власт там? 315 00:33:53,400 --> 00:33:54,436 да 316 00:33:54,640 --> 00:33:58,236 окей Трябва да стигнем до него преди тях. 317 00:33:58,320 --> 00:34:01,040 Направете го по-бързо. моля 318 00:34:01,800 --> 00:34:03,359 Нямам упойка. 319 00:34:03,440 --> 00:34:05,716 това е добре моля 320 00:34:10,360 --> 00:34:11,476 Стойте неподвижно. 321 00:34:12,080 --> 00:34:16,120 Значи след всичко това ти все пак отиде с него. 322 00:34:16,800 --> 00:34:18,200 Какво мислиш, че трябваше да направя? 323 00:34:18,320 --> 00:34:20,516 Тичай надолу по стълбите и попитайте момчетата с оръжия 324 00:34:20,600 --> 00:34:22,478 да ми кажат тяхната страна на историята? 325 00:34:22,640 --> 00:34:23,960 аз не знам 326 00:34:24,640 --> 00:34:26,597 мога ли да ти кажа нещо за новия ти приятел? 327 00:34:27,800 --> 00:34:30,679 Той не е нищо друго освен хладнокръвен убиец. 328 00:34:31,440 --> 00:34:33,079 Как можех да знам това? 329 00:34:33,160 --> 00:34:38,235 Не по-рано от пет минути той спаси живота ми от човек с пистолет в главата ми. 330 00:34:38,400 --> 00:34:41,598 Просто исках да живея. Не виждам как не разбираш това. 331 00:34:41,680 --> 00:34:46,072 Значи ти му помогна стигнем до сръбския бивш министър. 332 00:34:46,640 --> 00:34:47,994 Помогна ли? 333 00:34:49,080 --> 00:34:51,914 Да, ако бяга и се крие в килера помага, 334 00:34:52,000 --> 00:34:54,037 тогава със сигурност, да, помогнах му. 335 00:34:54,160 --> 00:34:56,197 Не, не те обвинявам в... 336 00:34:56,320 --> 00:35:00,439 Може и да не си, но приятелят ти тук продължава държа се сякаш е престъпление, аз съм още жив. 337 00:35:00,520 --> 00:35:02,876 Просто се опитваме да сглобим нещата. 338 00:35:03,000 --> 00:35:05,959 Само за да се уверя, че всичко се събира. 339 00:35:09,840 --> 00:35:11,991 Искаш ли да ти взема калкулатор? 340 00:35:13,440 --> 00:35:14,999 Това е смешно. 341 00:35:16,040 --> 00:35:18,714 Но не се събира. 342 00:35:23,480 --> 00:35:26,518 мога ли да ти кажа нещо за твоя приятел Филип? 343 00:35:27,640 --> 00:35:31,475 Вижте, Филип е роден в бивша Югославия. 344 00:35:31,560 --> 00:35:33,916 По това време Югославия беше сплотена 345 00:35:34,000 --> 00:35:38,711 от комунистически диктатор с името Тито. 346 00:35:39,320 --> 00:35:43,917 И това беше чак до края на Студената война около '88 или '89 347 00:35:44,000 --> 00:35:48,597 когато стената се срути че цялата комунистическа система се срина. 348 00:35:48,680 --> 00:35:51,036 А с нея и Югославия. 349 00:35:51,280 --> 00:35:56,230 Седем различни етнически групи сега станаха седем независими държави. 350 00:35:56,400 --> 00:35:59,518 И Сърбия имаше своята гениална идея за започване на война. 351 00:35:59,760 --> 00:36:04,073 Нахлуха в съседите си Хърватия, Словения и Босна. 352 00:36:04,560 --> 00:36:06,950 Избухна голяма война. 353 00:36:07,200 --> 00:36:13,754 И над 300 000 мъртви и един милион, разпръснати в изгнание. 354 00:36:14,760 --> 00:36:18,515 ООН? нее Те направиха малко или нищо. 355 00:36:18,600 --> 00:36:23,470 Чак до САЩ заедно с НАТО започнаха да бомбардират глупостите на Сърбия 356 00:36:23,560 --> 00:36:27,110 че тази война най-накрая може да приключи. 357 00:36:31,160 --> 00:36:33,311 Филип имаше баща. 358 00:36:33,400 --> 00:36:38,077 Политически активист и журналист. албански. 359 00:36:39,440 --> 00:36:42,558 Сега, това е гореща тема там на Балканите 360 00:36:42,640 --> 00:36:45,633 да бъде журналист и политически активист. 361 00:36:45,920 --> 00:36:47,877 И той се противопостави на войната. 362 00:36:48,480 --> 00:36:50,870 Особено етническото прочистване. 363 00:36:58,120 --> 00:37:00,351 Той каза на света за този проблем. 364 00:37:01,800 --> 00:37:04,031 И получи смъртни заплахи 365 00:37:04,120 --> 00:37:07,318 и той беше принуден постоянно да мести семейството си. 366 00:37:19,720 --> 00:37:22,394 В крайна сметка враговете му го настигнаха. 367 00:37:59,200 --> 00:38:00,190 ти добре ли си 368 00:38:02,000 --> 00:38:03,878 Давай, давай, давай. 369 00:38:12,720 --> 00:38:16,714 Този ден промени живота на Филип завинаги 370 00:38:17,560 --> 00:38:20,200 и подготви сцената за случилото се днес. 371 00:40:39,040 --> 00:40:41,032 Душан, какво става? 372 00:40:44,320 --> 00:40:45,470 Душан? 373 00:40:48,360 --> 00:40:49,874 Душан, добре ли си? 374 00:40:53,880 --> 00:40:56,076 мамка му! мамка му! 375 00:40:57,360 --> 00:40:58,794 мамка му! мамка му! мамка му! 376 00:41:22,080 --> 00:41:23,400 ти добре ли си 377 00:41:26,080 --> 00:41:27,196 аз съм добре 378 00:41:28,200 --> 00:41:29,316 Да вземем ли асансьора? 379 00:41:29,400 --> 00:41:31,517 Не, стълбите. По-безопасно е. 380 00:41:31,600 --> 00:41:33,990 окей да вървим 381 00:41:36,400 --> 00:41:37,675 Значи тогава си знаел. 382 00:41:38,800 --> 00:41:40,154 знаех какво? 383 00:41:41,680 --> 00:41:44,832 Знаеш ли, аз съм медицинска сестра не супер детектив като теб. 384 00:41:44,920 --> 00:41:49,358 Моята работа е да вярвам на това, което хората ми казват, за да мога да им осигуря възможно най-добрите грижи. 385 00:41:49,440 --> 00:41:53,673 Можете ли да спрете да търкате тази благородна медицинска сестра ми се е изправила в лицето? 386 00:41:53,760 --> 00:41:54,830 Не го купувам. 387 00:41:54,920 --> 00:41:58,436 Добре, добре, добре, нека просто свалете го малко надолу, става ли? 388 00:41:59,280 --> 00:42:01,749 Сузанита, ние не сме лошите. 389 00:42:02,080 --> 00:42:05,790 И колкото повече информация получаваме, толкова по-добре можем да вършим работата си. 390 00:42:10,120 --> 00:42:13,796 Агент Сандърс е прав, ние не сме лошите. 391 00:42:15,520 --> 00:42:17,671 И какво стана след това, Сузане? 392 00:42:36,800 --> 00:42:38,598 Изтощавам се. 393 00:42:38,680 --> 00:42:41,240 Имам нужда от малко захар, храна, вода. 394 00:42:41,320 --> 00:42:42,470 окей 395 00:42:42,560 --> 00:42:44,517 Има стая за почивка точно надолу по коридора. 396 00:42:45,880 --> 00:42:47,792 - Да тръгваме. - да 397 00:42:55,320 --> 00:42:58,950 Радован, идвам при теб. 398 00:43:01,120 --> 00:43:03,112 На път за втория етаж. 399 00:43:20,720 --> 00:43:21,710 добре си 400 00:43:25,800 --> 00:43:26,870 Почти стигнахме. 401 00:43:27,000 --> 00:43:29,071 тук Точно тук е. хайде 402 00:43:44,040 --> 00:43:45,394 Отново кървиш. 403 00:43:47,160 --> 00:43:48,435 Не е моята кръв. 404 00:43:56,120 --> 00:43:57,520 Филип. 405 00:43:58,200 --> 00:44:00,351 - Какво? - Казвам се Филип. 406 00:44:02,360 --> 00:44:03,680 Аз съм Сузанита. 407 00:44:04,920 --> 00:44:08,391 Сузанита. Това е хубаво име. 408 00:44:12,640 --> 00:44:17,072 Ти си от типа момиче, което бих искал да разхождам с вас в гората и да слушате птиците. 409 00:44:22,080 --> 00:44:23,958 Освен това си интелигентен. 410 00:44:26,440 --> 00:44:28,397 Но имам какво да довърша. 411 00:44:42,080 --> 00:44:44,151 Ще се справим, става ли? 412 00:44:46,200 --> 00:44:47,429 окей 413 00:45:09,440 --> 00:45:10,669 Филип. 414 00:45:14,640 --> 00:45:16,393 Защо не дойдеш да ме вземеш? 415 00:45:26,160 --> 00:45:27,640 не бой се 416 00:45:27,960 --> 00:45:31,397 обещавам Ще ти дам смъртта, която заслужаваш. 417 00:45:34,760 --> 00:45:37,480 Излез и умри като мъж! 418 00:46:24,400 --> 00:46:25,470 тук. 419 00:46:31,960 --> 00:46:33,792 Имаше време да яде, по дяволите. 420 00:46:33,920 --> 00:46:35,513 кучи син. 421 00:46:44,440 --> 00:46:45,430 върви 422 00:46:47,320 --> 00:46:48,310 тук. 423 00:46:52,720 --> 00:46:54,234 Стаята за облъчване. 424 00:46:55,640 --> 00:46:56,630 Вратата се заключва. 425 00:47:00,560 --> 00:47:02,392 Шибани малоумници. 426 00:47:59,680 --> 00:48:01,831 Къде си, по дяволите, Филип? 427 00:48:17,400 --> 00:48:18,390 Нищо 428 00:48:22,440 --> 00:48:23,476 Иван. 429 00:48:24,200 --> 00:48:26,032 върви 430 00:48:26,640 --> 00:48:27,596 Алмира. 431 00:48:27,680 --> 00:48:28,830 да 432 00:48:30,080 --> 00:48:31,275 Отидете на 3-тия етаж. 433 00:48:32,200 --> 00:48:33,350 На път съм сега. 434 00:48:33,800 --> 00:48:34,950 да вървим 435 00:48:48,160 --> 00:48:49,879 Това твои приятели ли са? 436 00:48:51,520 --> 00:48:53,000 Нещо такова. 437 00:48:53,680 --> 00:48:56,752 Е, мразя да ти го разказвам но приятелите ти те мразят. 438 00:48:57,120 --> 00:48:58,839 Чувството е взаимно. 439 00:49:05,920 --> 00:49:08,071 Мислех, че казахте само един човек се опита да убие шефа ти. 440 00:49:08,160 --> 00:49:10,117 Има много повече хора отколкото това там. 441 00:49:14,200 --> 00:49:17,910 Те са чистачи. Те са тук, за да довършат работата. 442 00:49:21,280 --> 00:49:22,953 окей последвайте ме 443 00:49:26,160 --> 00:49:27,196 да 444 00:49:27,880 --> 00:49:29,633 Ето файла, който поискахте. 445 00:49:29,720 --> 00:49:31,916 Агент Сандърс, искат ви горе. 446 00:49:33,600 --> 00:49:36,513 продължавай Опитайте се да не се убиете един друг. 447 00:49:38,000 --> 00:49:38,990 благодаря 448 00:49:50,040 --> 00:49:51,997 - Сега какво имам тук? - Какво е това? 449 00:49:52,080 --> 00:49:54,834 Снимки на още лоши момчета за да не разпозная? 450 00:49:54,920 --> 00:50:00,075 Това е досие за една Сюзан Гудуин. 451 00:50:03,160 --> 00:50:04,480 Това си ти, нали? 452 00:50:08,800 --> 00:50:10,234 Знаеш ли какво има тук? 453 00:50:12,120 --> 00:50:13,600 Нека позная. 454 00:50:13,960 --> 00:50:17,840 Пише, че бях добър ученик но ужасна приятелка. 455 00:50:18,000 --> 00:50:21,550 Пише, когато бях на девет години Опитах се да открадна бонбон 456 00:50:21,640 --> 00:50:23,518 но след това се изплаших и го върнах обратно, 457 00:50:23,600 --> 00:50:25,751 което след това ме маркира като имащо твърде много самоуважение 458 00:50:25,840 --> 00:50:28,594 някога да бъдат взети предвид за вербуване във всяка шпионска агенция. 459 00:50:28,720 --> 00:50:30,757 Хей, слушай, Сузан. 460 00:50:31,880 --> 00:50:35,590 Може да зарежа всичко това Нещо "не ти вярвам". 461 00:50:35,720 --> 00:50:38,519 ако можеш да ми кажеш няколко неща. 462 00:50:39,880 --> 00:50:42,270 Звучи добре? окей 463 00:50:45,280 --> 00:50:46,350 Добре. 464 00:50:52,640 --> 00:50:54,120 Място на раждане? 465 00:50:56,000 --> 00:50:57,320 Орландо. 466 00:50:59,320 --> 00:51:00,879 Момичето на майката? 467 00:51:02,440 --> 00:51:03,840 Дейвидсън. 468 00:51:04,000 --> 00:51:06,879 окей SAT резултат? 469 00:51:09,120 --> 00:51:10,873 Това го няма вътре. 470 00:51:12,840 --> 00:51:13,830 не? 471 00:51:17,720 --> 00:51:19,313 Това е интересно. 472 00:51:19,720 --> 00:51:23,077 Тук пише, че сте били арестувани веднъж. 473 00:51:23,600 --> 00:51:24,750 защо 474 00:51:25,440 --> 00:51:26,840 Боже мой 475 00:51:28,000 --> 00:51:29,354 Негодник такъв. 476 00:51:31,080 --> 00:51:33,276 - Не знаеш защо? - Разбира се, че знам. 477 00:51:35,520 --> 00:51:37,193 кажи ми 478 00:51:37,320 --> 00:51:38,640 Добре, ако ти кажа, 479 00:51:38,720 --> 00:51:43,715 цялото това „не вярвам, че си кой казваш, че си" глупостите спират? 480 00:51:44,680 --> 00:51:48,151 Ако отговорите на въпроса ми, Ще повярвам на всичко, което кажеш. 481 00:51:53,480 --> 00:51:55,278 Почти убих гаджето си. 482 00:51:58,280 --> 00:52:01,956 Предполагам, че не ми беше наистина гадже, Бях на няколко срещи с него. 483 00:52:03,360 --> 00:52:06,398 Но той ме удари и се опита да ми се наложи, 484 00:52:08,640 --> 00:52:10,916 така че го пребих до дяволите. 485 00:52:13,840 --> 00:52:17,117 Извика ченгетата при мен. Прекарах една нощ в затвора. 486 00:52:18,000 --> 00:52:19,354 Това е. 487 00:52:20,120 --> 00:52:22,874 Ти го победи. 488 00:52:27,400 --> 00:52:29,232 Имам своя черен колан. 489 00:52:31,400 --> 00:52:32,959 регистриран ли си 490 00:52:33,040 --> 00:52:36,272 Чичо ми ме научи на Хапкидо бойни изкуства израстване. 491 00:52:36,840 --> 00:52:39,036 - Били Джак. - Какво? 492 00:52:39,600 --> 00:52:42,479 Това е стар филм от 70-те. Били Джак. 493 00:52:43,920 --> 00:52:45,400 Каквото и да е. 494 00:52:45,480 --> 00:52:49,599 Чичо ми каза момиче в Орландо трябва да може да се защити. 495 00:52:49,680 --> 00:52:51,273 Много ми дойде. 496 00:52:55,720 --> 00:52:57,200 Тренираш ли още? 497 00:52:58,040 --> 00:53:00,271 Не, искам да кажа, не както преди. 498 00:53:00,360 --> 00:53:04,798 И работата ми е физически натоварваща така че ме поддържа в доста добра форма. 499 00:53:07,120 --> 00:53:09,715 Да, предполагам, че все още знам как да се справя. 500 00:53:10,760 --> 00:53:12,433 доволни ли сте 501 00:53:18,520 --> 00:53:19,590 да 502 00:53:22,520 --> 00:53:23,510 1480. 503 00:53:24,920 --> 00:53:26,752 - Какво? - Моят SAT резултат. 504 00:53:28,080 --> 00:53:30,197 1480 от 1600. 505 00:53:34,440 --> 00:53:35,669 Този етаж е чист. 506 00:53:40,000 --> 00:53:40,990 търся я. 507 00:53:41,080 --> 00:53:43,640 Алмира, те идват към мен. Чувам ги. 508 00:53:47,240 --> 00:53:49,675 Хей, Филип, защо бързаш? 509 00:53:51,200 --> 00:53:52,190 Бягай! 510 00:54:08,440 --> 00:54:10,352 Тя идва към теб. 511 00:54:11,080 --> 00:54:12,309 Добре, чакам. 512 00:54:33,720 --> 00:54:36,110 Къде си шибана собака? 513 00:54:45,880 --> 00:54:47,030 Ей там 514 00:55:00,280 --> 00:55:01,430 чуваш ли това 515 00:55:03,520 --> 00:55:04,795 Какво? 516 00:55:07,640 --> 00:55:08,869 Нищо 517 00:55:09,520 --> 00:55:11,159 Никой не идва. 518 00:55:12,880 --> 00:55:15,440 Само ти и аз. 519 00:55:17,280 --> 00:55:19,397 Филип не може да победи Иван. 520 00:55:21,000 --> 00:55:22,400 Никога не би могъл. 521 00:57:55,800 --> 00:57:56,870 окей 522 00:58:02,400 --> 00:58:05,393 Колко време отне ченгетата да излязат на място? 523 00:58:07,080 --> 00:58:10,551 наистина не знам. Стори ми се цяла вечност. 524 00:58:11,000 --> 00:58:14,232 Според записите са отнели 21 минути. 525 00:58:14,320 --> 00:58:16,357 Това е според тях. 526 00:58:17,160 --> 00:58:19,391 Е, не видя ли ченгета? 527 00:58:19,880 --> 00:58:22,679 Бях предимно вътре, бягах и се криех. 528 00:58:22,760 --> 00:58:26,071 Не видях никого докато не бях на петия етаж. 529 00:58:27,200 --> 00:58:29,078 Значи ти уби Алмира? 530 00:58:29,920 --> 00:58:32,355 - Не, аз... - Не, това казахте. 531 00:58:33,600 --> 00:58:35,353 Не се опитвах да я убия. 532 00:58:35,440 --> 00:58:37,909 Защитавах се. 533 00:58:38,760 --> 00:58:40,877 Но ти си прав, искам да кажа, може би трябваше да я помоля да спре, 534 00:58:40,960 --> 00:58:44,556 за да можем да го обсъдим, над, като, слабо лате или нещо подобно. 535 00:58:44,640 --> 00:58:46,233 Изглеждаше толкова мил човек. 536 00:58:46,320 --> 00:58:49,916 Сигурен съм, че е просто недоразумение това я накара да се опита да ме убие. 537 00:59:02,360 --> 00:59:03,714 свърших. 538 00:59:04,480 --> 00:59:06,676 Не мога да правя това повече, прекалено е. 539 00:59:07,120 --> 00:59:08,474 Ще се счупя. 540 00:59:09,960 --> 00:59:13,590 Слушай, почти стигнахме. Ще се справим. окей 541 00:59:14,840 --> 00:59:16,559 искам да си тръгна 542 00:59:18,640 --> 00:59:21,872 Слушай, ти остани с мен. Свърших работата. 543 00:59:23,240 --> 00:59:25,675 По-добре да останем заедно. окей 544 00:59:26,760 --> 00:59:29,116 Наистина ли вярваш в това? 545 00:59:29,200 --> 00:59:32,796 Ако искате гаранция, Не мога да ти дам такъв. 546 00:59:40,200 --> 00:59:41,953 Не, аз ще отида. 547 00:59:42,800 --> 00:59:44,154 Трябва да. 548 00:59:54,760 --> 00:59:55,796 благодаря 549 00:59:57,080 --> 00:59:58,150 да 550 00:59:58,840 --> 01:00:00,718 И късмет, предполагам. 551 01:00:03,120 --> 01:00:05,794 - Можеш ли просто да ми кажеш защо? - Защо какво? 552 01:00:06,800 --> 01:00:08,234 защо това 553 01:00:09,520 --> 01:00:11,318 Какво наистина се случи? 554 01:00:14,360 --> 01:00:16,192 Престани да ме правиш на идиот. 555 01:00:16,880 --> 01:00:19,839 Ти не защитаваш никого в този момент с изключение на мен, 556 01:00:19,920 --> 01:00:22,435 и това наистина е въпрос на обстоятелства ти ме вкара. 557 01:00:22,600 --> 01:00:23,875 точно така 558 01:00:28,160 --> 01:00:31,995 Вижте. Ако тези момчета наистина искаха да убиеш шефа си или който и да е, 559 01:00:32,360 --> 01:00:34,431 не биха ли вече да си на петия етаж? 560 01:00:34,520 --> 01:00:36,989 Слушай, сега можеш да отидеш и да те убият. 561 01:00:37,880 --> 01:00:40,873 Или оставаш с мен. Завършвам работата си, 562 01:00:41,880 --> 01:00:43,792 и оставаш жив. 563 01:00:44,800 --> 01:00:45,870 окей 564 01:00:47,400 --> 01:00:49,198 Ще рискувам. 565 01:00:59,080 --> 01:01:01,231 Значи просто си го изоставил. 566 01:01:01,560 --> 01:01:04,120 Не, просто исках да остана жив. 567 01:01:05,240 --> 01:01:07,072 Не го изоставих. 568 01:01:07,840 --> 01:01:09,559 Историята на живота му... 569 01:01:11,200 --> 01:01:12,953 какво искаш да кажеш 570 01:01:14,040 --> 01:01:16,191 След като баща му беше убит, 571 01:01:16,280 --> 01:01:21,753 Майката на Филип беше поставена в списък за наблюдение като враг на държавата. 572 01:01:22,760 --> 01:01:26,595 Конфискуваха всичките й документи, тя не можеше да напусне страната. 573 01:01:27,440 --> 01:01:30,035 И не й остана друг избор 574 01:01:30,120 --> 01:01:34,512 но да изпрати сина си през границата със семеен приятел. 575 01:01:37,720 --> 01:01:40,997 Ти си изключително дете, 576 01:01:41,080 --> 01:01:42,958 никога не забравяш това. 577 01:01:43,720 --> 01:01:47,316 Преминавайте границите си ежедневно и откриваш истинската си сила. 578 01:01:48,320 --> 01:01:50,437 Ти си отгледан за величие. 579 01:01:51,240 --> 01:01:55,519 Аз и баща ти направихме всичко може да направи този живот прекрасен за вас. 580 01:01:56,320 --> 01:01:59,950 Баща ти ще живее чрез теб. 581 01:02:06,280 --> 01:02:09,910 Този човек, той е враг на вашия народ. 582 01:02:10,560 --> 01:02:14,236 И един ден трябва да го направите всичко по силите ви да го спрете 583 01:02:14,320 --> 01:02:17,597 и спира хора като него. можеш ли да направиш това 584 01:02:20,480 --> 01:02:21,994 Да, мамо. 585 01:02:23,760 --> 01:02:29,677 Ще откриете, че болката загубата на някого всъщност никога не си тръгва. 586 01:02:33,760 --> 01:02:37,310 Не си отивай един ден когато не ти липсваме безкрайно много. 587 01:02:48,040 --> 01:02:51,112 Любовта в сърцето ти които споделяме един за друг... 588 01:02:52,000 --> 01:02:53,354 аз те обичам 589 01:02:56,080 --> 01:02:59,073 ...ще те носи до края на живота си. 590 01:03:59,080 --> 01:04:00,150 Сега към ритника. 591 01:04:00,240 --> 01:04:03,233 Човекът, който уби бащата на Филип 592 01:04:04,120 --> 01:04:07,557 беше сръбският бивш министър, 593 01:04:07,640 --> 01:04:09,916 Димитри Петрович. 594 01:04:10,920 --> 01:04:12,274 Исус. 595 01:04:15,440 --> 01:04:17,830 Сега този приятел започна да обучава Филип 596 01:04:17,920 --> 01:04:21,470 в различни военни форми ръкопашен бой. 597 01:04:22,160 --> 01:04:26,393 И той го научи на всичко трябва да се знае за оцеляването. 598 01:05:00,080 --> 01:05:02,390 И този семеен приятел научи Филип 599 01:05:02,480 --> 01:05:06,190 как да живеем според семейния кодекс на Шала. 600 01:05:32,520 --> 01:05:36,196 Какво прави този луд човек? Вашият приятел, Филип? 601 01:05:36,400 --> 01:05:38,551 Сега той е обучен убиец. 602 01:05:38,640 --> 01:05:40,677 Той е армия от един човек. 603 01:05:41,200 --> 01:05:44,079 Тръгва ли след човека кой уби баща му? 604 01:05:44,160 --> 01:05:46,072 Извежда ли го? 605 01:05:46,400 --> 01:05:50,553 Не, не Филип. Сменя самоличността си. 606 01:05:50,640 --> 01:05:54,156 Той трябва да се сближи с Димитри Петрович. 607 01:07:17,200 --> 01:07:18,429 Изглежда добре! 608 01:07:26,280 --> 01:07:27,509 Душан... 609 01:08:31,600 --> 01:08:37,517 Така че той се нанася, нанася и чака докато успее да си отмъсти. 610 01:08:37,960 --> 01:08:42,432 Тридесет години по-късно убийството на баща му. 611 01:08:46,520 --> 01:08:51,037 Чакайте, казахте сръбския бивш министър беше гангстер? 612 01:08:52,000 --> 01:08:53,719 Тогава как той... 613 01:08:53,800 --> 01:08:58,511 Е, купуваш го или в неговия случай го вземаш насила. 614 01:08:59,560 --> 01:09:03,918 Той беше босненски сърбин които се възползваха от етническото прочистване. 615 01:09:04,000 --> 01:09:09,917 Той използва движението, за да спечели влияние и да натрупат мрежа от престъпна дейност 616 01:09:10,040 --> 01:09:11,474 използвайки държавни средства, 617 01:09:11,560 --> 01:09:15,156 в същото време че се изкачва по политическата стълбица. 618 01:09:19,080 --> 01:09:21,879 Когато Югославия падна, беше пълен хаос. 619 01:09:21,960 --> 01:09:23,474 И Петрович написа с главни букви. 620 01:09:23,560 --> 01:09:26,997 - Той пое контрола над оръжията в Сърбия. - да 621 01:09:27,080 --> 01:09:30,357 И вие контролирате всички оръжия, имаш всички приятели на света. 622 01:09:30,640 --> 01:09:35,590 И трясък, точно така, Сега Петрович беше сръбски министър. 623 01:09:36,960 --> 01:09:41,079 Филип чака 30 години, за да си отмъсти. 624 01:09:42,080 --> 01:09:44,072 Нека го наречем балканска вендета. 625 01:09:44,360 --> 01:09:46,158 Това се случва през цялото време там. 626 01:09:46,240 --> 01:09:49,756 Не очаквахме да се случи тук, на наша територия. 627 01:09:55,960 --> 01:09:57,076 Вижте това 628 01:10:05,560 --> 01:10:07,517 какво е това 629 01:10:07,640 --> 01:10:11,111 Това е печатът на Черната ръка. 630 01:10:11,760 --> 01:10:12,750 какво? 631 01:10:13,360 --> 01:10:16,273 Черната ръка е група сръбски атентатори. 632 01:10:16,880 --> 01:10:19,395 точно така Вашият приятел, Филип, 633 01:10:21,400 --> 01:10:23,119 той е убиецът. 634 01:10:25,080 --> 01:10:26,309 Боже мой 635 01:10:29,720 --> 01:10:33,236 Сега да ти кажа какво всъщност се случи в Plaza. 636 01:10:33,320 --> 01:10:37,519 Нашият човек, Петрович, се срещаше с някакъв мексикански наркобарон. 637 01:10:38,200 --> 01:10:42,160 Щяха да му помогнат да избяга до Еквадор или Венецуела. 638 01:10:42,240 --> 01:10:43,560 защо 639 01:10:43,640 --> 01:10:47,190 Защото не отговарят до Международния съд 640 01:10:47,280 --> 01:10:50,876 и нямат договор за екстрадиция със САЩ. 641 01:10:53,480 --> 01:10:59,317 Виждате ли, Димитри е планирал бягство за да избегне съдебно преследване за военни престъпления. 642 01:11:00,160 --> 01:11:03,437 Филип разбра за този план. 643 01:11:03,520 --> 01:11:07,230 Въз основа на нашата предварителна оценка на местопрестъплението 644 01:11:07,320 --> 01:11:10,518 ето го в кухнята. 645 01:12:23,440 --> 01:12:25,432 Ето го. 646 01:12:25,800 --> 01:12:27,917 Той е Черната ръка. 647 01:12:28,480 --> 01:12:30,711 Може да ти е помогнал, но... 648 01:12:31,760 --> 01:12:34,229 Той щеше да те убие ако се изпречиш на пътя му. 649 01:12:34,440 --> 01:12:37,353 Вероятно е добре, че си тръгна, когато го направи. 650 01:12:38,120 --> 01:12:41,636 Всъщност понечих да си тръгна, но тогава... 651 01:12:44,440 --> 01:12:48,832 Докато се връщах надолу, Чух някой да идва по стълбите. 652 01:12:49,960 --> 01:12:51,838 Така че се уплаших и се обърнах. 653 01:12:53,720 --> 01:12:55,359 Но когато стигнах до петия етаж, 654 01:12:56,440 --> 01:12:58,796 всичко, което видях, бяха тела. 655 01:14:05,800 --> 01:14:07,280 Филип? 656 01:14:15,160 --> 01:14:16,674 Кой ме застреля? 657 01:14:17,200 --> 01:14:18,873 в безопасност ли съм 658 01:14:21,680 --> 01:14:23,592 Къде са всички? 659 01:14:23,680 --> 01:14:25,353 Моля, помогнете ми. 660 01:14:31,320 --> 01:14:32,640 Ти уби баща ми. 661 01:14:39,040 --> 01:14:40,997 Съжалявам, Филип. 662 01:14:41,280 --> 01:14:42,873 - Ти уби баща ми. - Съжалявам! 663 01:14:43,640 --> 01:14:44,915 моля те недей 664 01:14:45,800 --> 01:14:48,554 Мога да те направя богат. недейте 665 01:14:48,640 --> 01:14:49,994 Това е за баща ми. 666 01:14:55,480 --> 01:14:57,039 И това е за мен. 667 01:15:07,240 --> 01:15:09,596 Петрович вече беше мъртъв, когато пристигнахте там? 668 01:15:11,080 --> 01:15:12,196 Предполагам, че е така. 669 01:15:13,000 --> 01:15:14,480 Кой го застреля? 670 01:15:14,560 --> 01:15:15,914 аз не знам 671 01:15:16,440 --> 01:15:19,000 Вижте. Когато стигнах до петия етаж 672 01:15:19,080 --> 01:15:22,676 всичко, което видях, бяха мъртви пазачи и чух изстрели и се скрих. 673 01:15:25,440 --> 01:15:26,760 Не мога да ви кажа кой го уби. 674 01:15:26,840 --> 01:15:28,752 Не можеш или не искаш? 675 01:15:29,720 --> 01:15:32,633 Мислех, че сме уредили това. Ти каза, че ще ми повярваш. 676 01:15:32,720 --> 01:15:34,837 Не знам кой го е направил. 677 01:15:34,920 --> 01:15:38,550 Знаеш ли, бях малко зает с опит да не бъдеш убит. 678 01:16:07,400 --> 01:16:08,629 Филип. 679 01:16:15,920 --> 01:16:17,274 къде си 680 01:16:25,000 --> 01:16:26,036 Свършиха ти куршумите. 681 01:16:58,680 --> 01:17:00,751 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 682 01:20:03,720 --> 01:20:05,712 Ще умреш като баща си. 683 01:20:27,360 --> 01:20:28,919 Трябва да се вдиша. 684 01:20:29,000 --> 01:20:30,354 майната ти 685 01:20:34,400 --> 01:20:35,800 - Задръж. - Полиция. 686 01:20:35,880 --> 01:20:37,075 ясно. ясно. 687 01:20:39,240 --> 01:20:42,472 Пращам те по дяволите. 688 01:20:48,360 --> 01:20:50,079 - Полиция. Полиция. - Ясно. 689 01:21:08,320 --> 01:21:09,674 - Покрих те. - Хайде, сър, продължавайте. 690 01:21:10,800 --> 01:21:12,996 - Раздвижи се. Преместете го. Проверете го. - Трябва да тръгвам! 691 01:21:17,800 --> 01:21:18,870 Контакт! 692 01:21:21,760 --> 01:21:23,956 Той свърши, да се движим. Бутане. 693 01:21:34,000 --> 01:21:35,320 И това е. 694 01:21:36,160 --> 01:21:37,480 Звучи страшно. 695 01:21:38,080 --> 01:21:39,070 да 696 01:21:40,160 --> 01:21:42,391 Имах късмета да се измъкна жив. 697 01:21:43,280 --> 01:21:44,953 Видяхте ли как Филип умира? 698 01:21:46,000 --> 01:21:49,391 Не точно, те паднаха през прозореца, 699 01:21:49,480 --> 01:21:51,756 така че предполагам, че го е направил, 700 01:21:51,840 --> 01:21:55,231 и тогава, когато екипът на SWAT пристигна там, Чух ги да казват, че всички са мъртви. 701 01:21:55,320 --> 01:21:58,233 Е, Сузан, не можахме да намерим тялото му. 702 01:22:01,040 --> 01:22:05,000 Е, не знам какво да ти кажа, Казах ти всичко, което видях. 703 01:22:05,920 --> 01:22:08,480 Е, тогава трябва да е бил Филип. 704 01:22:11,280 --> 01:22:12,680 Това ги уби всичките. 705 01:22:25,840 --> 01:22:27,320 Имам нужда от кафе. 706 01:22:29,680 --> 01:22:31,000 Мога ли да си тръгна сега? 707 01:22:33,240 --> 01:22:35,436 Дайте на агент Холман вашата информация за контакт. 708 01:22:35,520 --> 01:22:39,639 Така че можем да ви хванем ако изникне нещо, 709 01:22:39,720 --> 01:22:40,915 тогава можете да отидете. 710 01:22:50,720 --> 01:22:51,836 какво? 711 01:22:52,640 --> 01:22:53,710 да 712 01:25:08,560 --> 01:25:10,233 Благодаря ви още веднъж. 713 01:25:10,320 --> 01:25:11,356 Да, не е проблем. 714 01:25:11,840 --> 01:25:13,957 да аз знам здрасти 715 01:25:14,760 --> 01:25:17,958 Имаме номера ти просто в случай, че имаме нужда от нещо друго. 716 01:25:18,320 --> 01:25:19,549 С "Z". 717 01:25:22,000 --> 01:25:23,036 какво? 718 01:25:23,120 --> 01:25:26,352 Моето име. Сузанита с "Z". Написал си го грешно. 719 01:25:28,960 --> 01:25:30,519 Откъде знаеш това? 720 01:25:31,200 --> 01:25:32,759 Всеки прави тази грешка. 721 01:25:37,760 --> 01:25:39,240 Ето го. 722 01:25:39,760 --> 01:25:41,353 - Какви са тези? - Справочник на болничния персонал. 723 01:25:41,440 --> 01:25:43,079 Най-накрая тези компютри заработиха. 724 01:25:43,200 --> 01:25:45,032 Вече има кръстосани препратки със списъка на починалите. 725 01:25:45,160 --> 01:25:46,879 Не е завършено, но е начало. 726 01:25:47,520 --> 01:25:50,479 Ако имат тяло ще бъде в колоната за починали. 727 01:25:50,560 --> 01:25:52,153 Добре. Благодаря ти, Лора. 728 01:26:01,160 --> 01:26:03,072 - Хей, чакай. - Какво? 729 01:26:05,040 --> 01:26:08,397 Забравихте да подпишете декларацията. 730 01:26:11,920 --> 01:26:13,593 там долу. да 731 01:26:25,360 --> 01:26:27,750 Моето име. Сузанита с "Z". Написал си го грешно. 732 01:27:17,800 --> 01:27:20,269 Тя може да чете назад. 733 01:27:24,640 --> 01:27:26,199 Твоите очила, Марк. 734 01:27:28,560 --> 01:27:30,074 Място на раждане? 735 01:27:32,480 --> 01:27:33,675 Орландо. 736 01:27:34,240 --> 01:27:35,833 Момичето на майката? 737 01:27:37,120 --> 01:27:38,440 Дейвидсън. 738 01:27:38,880 --> 01:27:42,669 Тя може да чете файловете чрез отражението. 739 01:27:46,720 --> 01:27:48,200 Това е невъзможно. 740 01:27:49,000 --> 01:27:51,993 Сузанита с "Z". Написал си го грешно. 741 01:27:52,120 --> 01:27:53,156 Откъде знаеш това? 742 01:27:53,240 --> 01:27:54,640 Но изпълнимо. 743 01:27:55,680 --> 01:27:57,990 - Да какво? - Сузан Гудуин. Тя е там. 744 01:27:59,960 --> 01:28:01,758 - СЗО? - Медицинската сестра. 745 01:28:01,880 --> 01:28:04,714 Намериха я в болницата, вързан и със запушена уста. 746 01:28:04,840 --> 01:28:05,910 какво? 747 01:28:08,000 --> 01:28:09,036 мамка му 748 01:28:56,400 --> 01:28:58,278 Сузан Гудуин. 749 01:29:00,360 --> 01:29:01,760 Благодаря, Сузане. 750 01:29:27,880 --> 01:29:29,234 мамка му мамка му 751 01:29:30,040 --> 01:29:32,953 Ще намеря кучката. Ще я намеря. Ще я намеря. 752 01:29:33,040 --> 01:29:34,269 мамка му 753 01:29:35,000 --> 01:29:36,480 какво сега Казах ти. 754 01:29:37,160 --> 01:29:39,800 мамка му мамка му мамка му 755 01:30:08,160 --> 01:30:09,355 добре си 756 01:30:10,280 --> 01:30:11,634 добре съм 757 01:30:21,000 --> 01:30:22,514 Извънредни новини.